Casa-taller Tomàs Bel, situació i horaris